Experts said that bolstering detection capacity and safeguards ‘will be essential’ as ‘bot sophistication increases’