The City Council wants to put the brakes on traffic in the city that never sleeps by pushing a pilot that would steer drivers away from residential neighborhoods.