The Biden administration had sought to crack down on methane leaks, a big driver of climate change. Those rules are now being scaled back.