Judge Valerie Caproni rejected prosecutors’ request for life sentences, calling it “draconian,” as 11 victims addressed the court.