Lindsey Burrow has spoken openly about life after Rob's death as her and their three children find happiness