Stalemate comes after three years of wars under Netanyahu’s government as Israelis pass their judgement on the wartime prime minister