Discussions highlight the training challenges posed by Japan’s expanding arsenal and opportunities for closer defense cooperation with New Delhi.