Pretti's parents recounted how they first learned of his death when they were called by a reporter for The Associated Press