Donald Trump’s social media posts on the closure and renovation of a historic golf course in the nation’s capital are putting Justice Department lawyers in the uncomfortable position of explaining whether the president of the United States should be believed