Bradford are through to the Carabao Cup quarter-finals for the first time since they reached Wembley in 2013 with a 2-0 win over Peterborough.