The editor of Russia's last independent newspaper, Novaya Gazeta, says Vladimir Putin's government has "forced the editorial team to stop its work."