Dupes and 'inspired by' scents are flooding the fragrance market, but why is there such a price disparity between the two? A scent expert explains.