King Charles' niece has her own jewellery collection including gems from a mine where traditional Indigenous landowners have warned of serious environmental damage