People aged 18 to 24 also appear to be more impacted by mental health in the workplace compared to the general population, a report found