The painter, who passed away last Sunday at the age of 87, was understated and restrained, much like the Mahatma