World No 1 Elena Rybakina has withdrawn injured against Leylah Fernandez in the Pan Pacific Open to exit the tournament at the quarter-final stage.