The trial was a test for the continued viability of Roundup lawsuits after a Supreme Court ruling in Bayer's favor limited the legal claims that plaintiffs can bring