AU Small Finance Bank is investigating a potential data leak involving a SaaS platform managed by Salesforce.