"Wildwood" is a sumptuous, lovely, emotional masterwork of filmmaking, but it's not making any money. Let's talk about why, and how its fate can still change.