The "Nobody Wants This" actress said she gets "fluttery inside" from Shepard's unconventional flirting methods.