Becoming AI-native takes one quarter, one revenue process and no new software: Here's the 90-day plan you can run without a transformation budget.