Troops hold at least 12 Palestinians near demolished homes as nearly 5,000 remain displaced from Hebron neighbourhoods