Footage from Yerevan shows dozens of people brawling after a trade of insults over a proposal aimed at resolving what opposition MPs said was a problem with women turning to activism