Patrick Stewart played many dignified characters, but one of his final TV roles saw him be equal parts disturbing and funny in this bizarre Prime Video series.