The woman, aged 70, was on holiday with her 10-year-old granddaughter when the incident happened at Cavalleria Beach in Menorca