Vincent Kompany collapsed during a Bayern Munich training session and dislocated his shoulder, but doctors have ruled out a possible heart attack