More horses from overseas are competing in America’s marquee events, as the sport enjoys a renaissance.