From the auctions at Vizhinjam fishing harbour to seafood markets across the region, brown mussels sustain a community of divers whose livelihoods depend on the sea and its seasonal bounty