The Labour MP had backed the idea of the UK paying reparations for ‘stolen labour, stolen wealth, stolen land or stolen opportunity’