University orders protesters to vacate Gulistan-e-Ghalib Building and Ghalib Lawn, warns of legal and disciplinary action; police say at least 20 were detained for climbing gates and scaling walls to enter campus