The Massachusetts bar, which catered to lesbians, lifted its Covid mask requirement once a week to attract more patrons. The decision brought criticism and national attention, but did not save the business.