When a family of four moved into the famed escape artist’s former Harlem brownstone, they had no idea how much attention would come with the address.