Pope Leo is due to embark on one of the most intense papal tours in decades, just weeks after surgery. Experts say the Vatican is sending a message: ‘this health crisis is over’. Alex Croft reports