Lindsay Clancy is set to appear in a Massachusetts courtroom on Monday for a pivotal hearing that could determine the future of her triple murder case.