The challenges come even as Maruti Suzuki’s exports jumped 59.3% in October, suggesting room for further growth once the conflict eases.