At least 24 people were killed in Russian strikes on a school distributing humanitarian aid in southern Ukraine, following the expiry of a local ceasefire.