Douglas DePodesta says he was forced out of his job after U.S. Attorney Andrew S. Boutros’s prosecutions of protesters known as the Broadview Six fell apart.