Dozens of miles offshore in the Gulf of Mexico, a worker turns on a shower after a 12-hour shift. The water flows clear and strong, unremarkable in every way, just as...