The meeting held on November 2 was one of the highest-level encounters between a senior Trump administration official and a counterpart from acting President Delcy Rodríguez's government