For most crypto investors, the theft of $6.3 billion from Binance was a reminder of the risks that still surround digital assets. For a small group of fast-moving trading firms and skilled investors, it was a chance to make a quick buck.