Representative Haley Stevens, who has been in a growing feud with Dr. Abdul El-Sayed, the Democratic Senate nominee in Michigan, appeared with the Republican nominee, Mike Rogers.