Featuring heartbroken vocal performances and stripped of frills like basslines or reverb, the Manchester producer’s latest album of bruised electronica is his starkest and most forlorn yet.