The “Stop the Wedding!” singer’s vintage-styled new album combines stately pop classicism and exuberant ’70s pastiche.