Days before a tight Senate race, a lawsuit says rural Alaska villages were left without the voting sites the state promised.