Marisa Thalberg, chief customer and marketing officer at parent Catalyst Brands, explains the retailer’s focus on real people and no-fuss ways to save.