An Idaho appeals court is scheduled to hear Lori Vallow Daybell’s appeal of her convictions in Idaho for killing her two youngest children and conspiring to murder a romantic rival