Heidi Klum's youngest daughter, Lou, looked incredible after her epic three-hour transformation for Halloween