The sign-up window for the marketplace, also known as Obamacare, starts Sunday in most states and runs through Jan. 15