A family agreement may have drawn the boundaries between competing business interests, but the division of economic wealth remains contested. The dispute has implications beyond the family, with minority shareholders watching closely