Artificial intelligence can’t compete with the submarine splendour in the third chapter of this miraculous nature series